В Бишкеке проводятся курсы сурдопереводчиков с юридической спецификой.  Курсы проводятся с целью обновления базы данных сурдопереводчиков, которая была создана в 2016 году. База данных сурдопереводчиков дает возможность быстро найти подготовленных переводчиков с юридической спецификой для оказания услуги перевода в судебных разбирательствах, следственных действиях и правовых консультациях, в нотариальных и адвокатских конторах.

Основной целью создания и обновления базы данных сурдопереводчиков с юридической спецификой является расширение прав и возможностей лиц с инвалидностью, в частности лиц с нарушением слуха.

Информация об успешно прошедших курсах сурдопереводчиков будет вывешена на сайт Министерства юстиции Кыргызской Республики, и на сайтах других организаций для того, чтобы лица нарушением слуха имели возможность пользоваться услугами сурдоперевода на следственных действиях, при заключении сделок, на судебных заседаниях и др..

База данных сурдопереводчиков создана и обновляется при поддержке проекта ПРООН и МИД Финляндии «К устойчивому доступу к правосудию для расширения правовых возможностей в КР”.